དུས་གང་འཚམ་ཞིག་གི་ནང་ཁུལ་དུ་བཀྲ་མི་ཤིས་པའི་གནས་ཚུལ་ལྷག་སྲིད་པའི་སྔ་ལྟས་དང་ཡུལ་སྐད་དུ་སྨོད་ཚིག་ཅིགརྒྱ་ཡིག 凶兆,詈骂语 དབྱིན་ཡིག 1.bad omen, bad sign 2. to have a bad omen or sign occur. 1.དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། 1
parents advice and revolted to the parents, then they will get a bad results from their parents’ bad prayer.དུས་ཆེན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ངོས་ནས་ཉི་མ་དེར་བོད་པ་རྒན་རྒོན
བརླག་པར་འགྱུར་ཉེའི་ལྟས་ངན་བྱ་མ་རྟ། །lakpar gyur nyé té ngen ja ma tathe portents of these bad omens of our approaching total destructionསྣང་གྲགས་རྟོག་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་མངོན་གྱུར་ཀྱང